翻訳: 未経験者のためのCelesteスピードランガイド

[2022/08/30 FC2ブログから移行＆追記]
この元記事が書かれたのは2018年12月と、Celeste発売から1年経っていない時期のものであるため、今から見ると"時代遅れ"的な部分があるかもしれません。
一応アーカイブとして残してはおきますが、これから「Celesteを走ろう」と思っている人は↓のWikiを参考にされた方が良いかと思います。
（この翻訳も今見るとガバガバだし……）

---

こんばんは！ バーチャルRTA走者と名乗りたいバーチャル一般人のキルミシブです！
RTA in Japan3を見て「私も何か走ってみたい！」と意気込んだはいいものの、いったい何から始めるべきか…🤔
そんな私にうってつけの記事を見つけたので、頑張って誤訳してみました！

[2021/03/11 追記]
Celeste 攻略 Wiki*
当記事を書いた当時は本当に日本語の情報が何もなかったのですが、
現在は有志の方によって作成されたWikiがあります！
「本格的にCelesteを走りたい！」という方はこちらも是非ご覧ください！

[元記事]
Guide to speedrunning Celeste for those who have never speedrun before : celestegame
Posted by u/uhhhhmmmm

[注意]
訳者は英語もCelesteも初心者なので、誤訳が含まれている可能性が非常に高いです！
お気づきの点はコメントにてご指摘いただけると非常に助かります🙏
また、読みやすさを優先して、原文にはない見出し番号や箇条書きを追加している部分があります。